You are right...You can't see it from satellite because it floats just below the surface (isn't that an oxymoron?). The yellow dots are high concentration of the plastic soup. One one occasion they actually pulled 1603 pieces of plastic from an albatross carcase. Sad.
And it is actually TWICE the size of the continental U.S. NO MORE PLASTIC BOTTLES, BAGS!