You're so right. We used the pedestrian tunnel many times when we used to stay in Sandestin.I'm fairly sure I heard one of the presenters mention that a pedestrian tunnel could be worked in to the intersection change, though I don't think that's currently part of either roundabout or non-roundabout design. That would take pedestrians completely out of the confusion.
That was before we discovered 30A.